tag:blogger.com,1999:blog-4006288292675698738.post4086708921253167311..comments2024-01-19T20:41:07.459-08:00Comments on giuseppe palumbo: L'elmo e la rivolta secondo Anna Dolfi - Firenze Spring Tour 2012palumbohttp://www.blogger.com/profile/10027670127298456932noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4006288292675698738.post-23830910112810292972012-05-20T06:27:26.297-07:002012-05-20T06:27:26.297-07:00Ricevo da Dennis Lotti, via CurreriMail:
"be...Ricevo da Dennis Lotti, via CurreriMail:<br /><br />"bello l’intervento di Anna Dolfi. <br />Pensa che ha chiuso un cerchio rimasto senza soluzione da qualche tempo nella mia immaginazione. <br />Perciò mi permetto di aggiungere una piccola postilla, che spero ti faccia piacere. <br /><br />E’ una suggestione veneto-friulana-mitteleuropea (che vibra ancora sulle corde lunghe della fine del Lombardo-veneto presagio della Secessione austro-ungarica) che ho sempre tenuto presente guardando Uccellacci e uccellini. <br />Il tutto principia da un’evocazione, ovvero: il corvo del marxismo metafora di qualcosa che sta per finire, infine divorato, per associazione di immagini, mi ha fatto pensare a un altro uccello nero, saltellante, familiare: il merlo. <br /><br />Posto che in Veneto, come certo saprai, definire ‘merlo' una persona è dargli del mona in modo elegante, vorrei però dare rilievo alla canta per bambini El merlo ga perso el beco, tra le cui parole gli edotti vi leggono la metafora satirica dell’Impero austro-ungarico ritratto mentre perde i suoi pezzi. <br /><br />Tra le varie versioni, conosco questa:<br /><br />El merlo ga perso el beco, e come faralo a cantar <br />El merlo ga perso el beco, povero merlo mio come faralo a cantar <br />El merlo ga perso i oci, e come faralo a veder <br />El merlo ga perso el beco, i oci povero merlo mio come faralo a veder<br />El merlo ga perso e recie, e come faralo a sentir <br />El merlo ga perso el beco, i oci, e recie, povero merlo mio come faralo a sentir <br />El merlo ga perso e ale, e come faralo a volar <br />El merlo ga perso el beco, i oci, e recie, e ale, povero merlo mio come faralo a volar <br />El merlo ga perso e sate, e come faralo a raspar <br />El merlo ga perso el beco, i oci, e recie, e ale, e sate, povero merlo mio come faralo a raspar <br />El merlo ga perso e coa, e come faralo a coar <br />El merlo ga perso el beco, i oci, e recie, e ale, e sate, a coa, povero merlo mio come faralo a coar <br />El merlo ga perso el culo, e come faralo a schitar <br />El merlo ga perso el beco, i oci, e recie, e ale, e sate, a coa, el culo, povero merlo mio come faralo a schitar <br />El merlo xe 'ndà all'inferno, e quando ritornerà. <br />Ritornerà 'st'inverno quando l'è ben scaldà.<br /><br />Il Pasolini di Casarsa forse conosceva questa canzone (non ho mai controllato su Passione e ideologia) ch'è arrivata fino a me attraverso mia nonna, dunque, perché no? <br />Mi mancava però il trait d’union e me l’ha regalato l’alouette."giuseppe palumbohttps://www.blogger.com/profile/02111656196665458610noreply@blogger.com